-
1 защита объектов
защита объектов
Средства защиты объектов типа сейфов, файлов и т.д.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита объектов
-
2 защита объектов в противоядерном отношении
Military: hard-point defenseУниверсальный русско-английский словарь > защита объектов в противоядерном отношении
-
3 защита объектов и установок
Security: installation securityУниверсальный русско-английский словарь > защита объектов и установок
-
4 защита объектов по их периметру
Security: perimeter security, perimeter-based securityУниверсальный русско-английский словарь > защита объектов по их периметру
-
5 защита объектов радиоэлектронными средствами
Security: electronic securityУниверсальный русско-английский словарь > защита объектов радиоэлектронными средствами
-
6 защита защит·а
1) defence, protectionвыступать в защиту мира — to act in defence of peace, to advocate peace
противоатомная / противоядерная защита / — nuclear defence
радиолокационная защита — radar protection / defence
в защиту — in defence (of)
2) (покровительство) protectionлишиться защиты своего государства и своего гражданства — to lose the protection of one's home state and one's national character
находиться под особой защитой правительства — to be placed under the special protection of the government
обеспечивать / предоставлять защиту — to afford / to grant / to secure protection
распространение специальной защиты на дипломатических агентов, находящихся на отдыхе в третьем государстве — extension of special protection to diplomatic agents on leave in a third state
защита журналистов, находящихся в опасных командировках — protection of journalists engaged in dangerous missions
защита прав человека — protection / defence of human rights
защита, предоставляемая в соответствии с конвенцией — protection accorded by the convention
защита, предоставляемая иностранным должностным лицам в соответствии с внутренним законодательством государства пребывания — protection provided for foreign officials under the internal law of the host / receiving state
лица, имеющие право на защиту — persons entitled to protection
прекращение предоставления защиты — cessation / discontinuation of protection
под защитой — under the aegis (of) / protection (of)
3) юр. defenceВаша честь, защита закончила изложение дела — Your Honour, this is the case for defence
-
7 защита от летящих объектов (на АЭС)
защита от летящих объектов (на АЭС)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от летящих объектов (на АЭС)
-
8 защита от несанкционированного доступа
защита от несанкционированного доступа
Предотвращение или существенное затруднение несанкционированного доступа.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от несанкционированного доступа
-
9 защита от лавин
1) Construction: avalanche control2) Makarov: avalanche defence (комплекс мероприятий, направленных на защиту населения и хозяйственных объектов и снижение ущерба от снежных лавин), protection against avalanches -
10 защита гражданских объектов
Diplomatic term: protection of civilian objectsУниверсальный русско-английский словарь > защита гражданских объектов
-
11 защита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
Универсальный русско-английский словарь > защита дорог, населённых пунктов и промышленных объектов от снежных заносов
-
12 защита от летящих объектов
Engineering: missiles protection (на АЭС)Универсальный русско-английский словарь > защита от летящих объектов
-
13 защита населения и хозяйственных объектов в чрезвычайных ситуациях
образ. protection of population and economic units in case of emergency; protection of population and economic objects in emergency situationsДополнительный универсальный русско-английский словарь > защита населения и хозяйственных объектов в чрезвычайных ситуациях
-
14 защита гражданских объектов
Русско-английский военный словарь > защита гражданских объектов
-
15 защита от летящих объектов
Русско-английский словарь по электроэнергетике > защита от летящих объектов
-
16 защита гражданских объектов
Русско-английский военно-политический словарь > защита гражданских объектов
-
17 менеджер по обеспечению легитимности объектов
менеджер по обеспечению легитимности объектов
Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет общее руководство работой по обеспечению легитимности объектов и координирует деятельность менеджеров отделов и руководителей объектов при выполнении задач, требующих совместных усилий сотрудников различных подразделений; отвечает за информационное обеспечение персонала объектов по вопросам защиты бренда и за проведение мониторинга тестовых мероприятий; проводит анализ имеющихся недочетов и экскурсии по «чистым» объектам; организует мониторинг соревновательных и несоревновательных объектов на предмет соответствия существующим требованиям; осуществляет контроль во время переходного периода между Олимпийскиими и Паралимпийскими играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue control manager
Brand Protection official whose responsibilities include maintaining clean venues and coordinating with venue and function managers to implement cross-function integration procedures; educating venue staff on brand protection matters and monitor Test Events; conducting gap analysis and arrange clean venue tours; monitoring competition and non-competition venues for compliance; and overseeing the transition between Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > менеджер по обеспечению легитимности объектов
-
18 система подъема крупных затонувших объектов
Русско-английский военно-политический словарь > система подъема крупных затонувших объектов
-
19 уровень брендинга объектов
уровень брендинга объектов
Для целей применения принципов брендинга объектов, каждый объект подразделяется на иерархически организованные зоны, пронумерованные по уровням от 1 до 5. В отношении зон каждого уровня действуют особые правила использования рекламы и коммерческих обозначений.
Зоны организованы концентрически, начиная от непосредственных мест проведения соревнований или выступлений и заканчивая территориями за пределами объектов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue branding level
For the application of Venue Branding principles, the venue is divided into a hierarchy of sections, with numbered zones from one to five. Each venue zone adheres to specific guidelines on allowed advertising and commercial identification. The venue zones work outward from the field of play or field of performance to the areas surrounding the outside of the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень брендинга объектов
-
20 ребрендинг Олимпийских объектов
ребрендинг Олимпийских объектов
Изменение образа Олимпийских объектов в переходный период Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
re-branding of Olympic venues
Changing of the image of Olympic venues during the transition period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ребрендинг Олимпийских объектов
См. также в других словарях:
защита объектов — Средства защиты объектов типа сейфов, файлов и т.д. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN object protection … Справочник технического переводчика
Защита объектов от воздействия высокоточного оружия — комплекс мероприятий, проводимых с целью исключить или максимально ослабить воздействие оружия высокоточного (ОВТ) на объекты экономики и государственного управления, фортификационные сооружения и др. жизненно важные объекты. Обеспечивают защиту… … Словарь черезвычайных ситуаций
Защита объектов экономики от поражения — действия и мероприятия по предотвращению или ослаблению воздействия оружия на их жизненно важные (критические) элементы с целью уменьшения ущерба и сохранения способности производить продукцию в запланированном объеме и номенклатуре и снижения… … Словарь черезвычайных ситуаций
Защита объектов экономики от поражения — действия и мероприятия по предотвращению или ослаблению воздействия оружия на их жизненно важные (критические) элементы с целью уменьшения ущерба и сохранения способности производить продукцию в запланированном объеме и номенклатуре и снижения … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Защита объектов — комплекс организационных, инженерно технических и др. мероприятий, осуществляемых на объекте с целью обеспечения его деятельности в условиях поражающих воздействий ЧС, предотвращения или уменьшения угрозы жизни и здоровью персонала и населения … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
противокриминальная защита объектов и имущества — 3.16 противокриминальная защита объектов и имущества: Деятельность, осуществляемая с целью обеспечения криминальной безопасности. Источник: ГОСТ Р 51558 2008: Средства и системы охранные телевизионные. Классификация … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Противодиверсионная защита объектов — система мероприятий (агентурно оперативных, режимных, охранных, маскировочных и других), направленных на предотвращение диверсионных актов на особо важных объектах, а также объектах, имеющих важное государственное и народнохозяйственное… … Контрразведывательный словарь
противокриминальная защита объектов и имущества — Деятельность, осуществляемая с целью обеспечения криминальной безопасности. [ГОСТ Р 51558 2008] Тематики системы охраны и безопасности объектов … Справочник технического переводчика
Противокриминальная защита объектов и имущества — Противокриминальная защита объектов и имущества: деятельность, осуществляемая с целью обеспечения криминальной безопасности... Источник: ГОСТ Р 51558 2008. Средства и системы охранные телевизионные. Классификация. Общие технические требования.… … Официальная терминология
Защита компьютерной сети — Классически считалось, что обеспечение безопасности информации складывается из трех составляющих: Конфиденциальности, Целостности, Доступности. Точками приложения процесса защиты информации к информационной системе являются аппаратное обеспечение … Википедия
Защита информации — Классически считалось, что обеспечение безопасности информации складывается из трех составляющих: Конфиденциальности, Целостности, Доступности. Точками приложения процесса защиты информации к информационной системе являются аппаратное обеспечение … Википедия
